AEコース 技術英語AE 2年・前期・選択・学修2単位
担当教員 堀 利浩 連絡先 
講義の概要 本講義では、技術文でよく用いられる基礎的な文型を復習し、電気・電子技術に関連する科学技術論文を教材とした英文の読解、数式や図形等の特別な英語表現、技術論文の書き方等の基礎を学ぶ。
到達目標 1.電気・電子工学に関連する英語文献を読み、理解できること。
2.数式、図形等の英語表現ができること。
3.英語の技術論文を書くための基礎知識を一通り習得すること。
日程授業項目理解すべき内容 理解度
(1~4)
前期 第1週 1.技術英語の読解
英語論文の読解(1)
実際の英語論文を教材として、全体の構成を調べ理解する。  
第2週 英語論文の読解(2) 概要、前書きの内容を調べる。  
第3週 英語論文の読解(3) 本文の内容を調べる。  
第4週 英語論文の読解(4) 結論、謝辞、参考文献の書き方を調べる。  
第5週 2.原稿作成ソフトウエアを用いた英文作成
LaTexによる英文原稿作成の練習(1)
LaTexを用いた概要、本文、結論の原稿作成を理解する。  
第6週 LaTexによる英文原稿作成の練習(2) LaTexを用いた謝辞、参考文献の原稿作成を理解する。  
第7週 LaTexによる英文原稿作成の練習(3) LaTexを用いた図や表の原稿作成を理解する。  
第8週 LaTexによる英文原稿作成の練習(4) LaTexを用いた原稿作成のまとめ1  
第9週 LaTexによる英文原稿作成の練習(5) LaTexを用いた原稿作成のまとめ2  
第10週 3.卒業研究概要の英作文
技術論文の英訳と添削(1)
英文表現のポイント:主語と動詞の対応、文の骨格構成と修飾法、前置詞、適切な形容詞、副詞、接続詞の使用法  
第11週 技術論文の英訳と添削(2) 英文表現のポイント:主語と動詞の対応、文の骨格構成と修飾法、前置詞、適切な形容詞、副詞、接続詞の使用法  
第12週 技術論文の英訳と添削(3) 英文表現のポイント:主語と動詞の対応、文の骨格構成と修飾法、前置詞、適切な形容詞、副詞、接続詞の使用法  
第13週 技術論文の英訳と添削(4)
英文表現のポイント:主語と動詞の対応、文の骨格構成と修飾法、前置詞、適切な形容詞、副詞、接続詞の使用法  
第14週 技術論文の英訳と添削(5) 英文表現のポイント:主語と動詞の対応、文の骨格構成と修飾法、前置詞、適切な形容詞、副詞、接続詞の使用法  
第15週 (期末試験)  
第16週 総復習 これまでの要点を復習する。  
学習教育目標 Fに対応 達成項目専攻科リ)に対応 JABEE
認定基準
(F-2),(f)に対応
教科書・参考書 教科書は使用せず、必要に応じて資料を配布する。
参考書:Richard Cowell他、「マスターしておきたい技術英語の基本」、コロナ社
評価方法及び合格基準 成績の評価は、小テストの成績を50%、課題である各自の卒業研究英文レポートの成績を50%で行い、合計の成績が60点以上の者を合格とする。

学生への
メッセージ
多くの英文論文誌で採用されている原稿作成ソフトLaTexを使って、特別研究論文の概要を英文で作成・印刷し、 英文原稿作りの過程を一通り経験する。このためLaTexソフトを用意する。それをインストールできるPCを準備しておくことが望ましい。講義ノートの内容を見直し、講義内容を復習しておくこと。講義で示した次回予定の部分を予習しておくこと。